مترجم بالأمم المتحدة: قمت بزيارة أكثر من 45 دولة خلال عملي

قال نبيل عبد العال مترجم بالأمم المتحدة إنه سافر لأكثر من 45 دولة وإقليم للمشاركة فى اجتماعات الأمم المتحدة ، ولإلقاء المحاضرات عن الأدب والترجمة في جمعية لورانس داريل ، موضحا أنه نظرا لعمله بالأمم المتحدة يستطيع زيارة العديد من الأشخاص من دول ومعتقدات مختلفة ، وأشار إلى أنه لا يوجد مظاهر لـ شهر رمضان في الأمم المتحدة ، ولكنها موجودة خارجه ، من خلال العديد من المساجد ، والحرص على التعارف بين العائلات المسلمة بعضها البعض ، كما يأتي العديد من القراء والوعاظ للولايات المتحدة في شهر رمضان .

وأضاف عبد العال خلال حديثه لبرنامج " وصال " أن اللغة بحر لا أحد يستطيع الإلمام به بشكل جازم ، مشيرا إلى أنه قد اشتهر بحفظه القاموس الإنجليزى ، وبسبب شغفه للغة التحق بكلية الألسن ، وبعدها بالأمم المتحدة وقد بدأ عمله كمتدرب ، إلى أن حصل على منصب كبير المترجمين ، وزار 45 دولة منها كوبا وموناكو والبرازيل ولندن وباريس والهند ولندن ، مؤكدا عشقه لدراسة الأدب الإنجليزى .

أوضح عبد العال أنه قد حرص على تعليم أبنائه الخمسة تعاليم الإسلام والطقوس الرمضانية ، وتشجيعهم على الصيام منذ صغرهم ، بل و تعليمهم اللغة العربية في المدارس المخصصة لذلك .

جدير بالذكر أن عبد العال ولد فى محافظة سوهاج ودرس بها بمراحله التعليمية الأولى ، والتحق بكلية الألسن جامعة عين شمس ، ليعمل بها معيداً ، ثم مدرس مساعد ، وحصل على درجة الماجستير في الترجمة الفورية والتحريرية ، ليقوم بعدها بالتدريب على الترجمة الفورية ، حتى وصل لدرجة كبير المترجمين ، كما حصل على ماجستير فى الأدب الإنجليزي ثم حصل أيضا على درجة الدكتوراه فى النقد الإنجليزى والأمريكى .

 يذاع " وصال " أسبوعياً على شاشة الفضائية المصرية

 تقديم الإعلامية : عبير أبو طالب ،رئيس تحرير البرنامج : أنس الوجود رضوان

إخراج : وليد التاجي

 

لمتابعة البث المباشر للقناة الفضائية المصرية..اضغط هنا

 

 

Katen Doe

رشا مجدي

محرر بالموقع الموحد للهيئة الوطنية للإعلام

أخبار ذات صلة

أسوان من أجمل مناطق العالم ومهد الحضارة
التهنئة بميلاد المسيح من مظاهر سعة الفقه
مصباح القربة: قانون الإجراءات الجنائية الجديد يغلّب ضمانات الحرية
1000124726
أنواع النفاق وعلاماته الثلاثة في برنامج نور في قلبي
يوم جديد يستعرض تاريخ مدينة شفشاون المغربية
د. أحمد كلحي:على الناخب أن يختار من يراه قادرا على تمثيله
تعرف على قصة بناء أول صرح لحماية آثار قدماء المصريين

المزيد من التليفزيون

علاء شلبي: الصراعات الدولية تؤثر على واقع حقوق الإنسان عالميًا

قال علاء شلبي، رئيس المنظمة العربية لحقوق الإنسان، إن ملف حقوق الإنسان شهد تطورات كبيرة خلال السنوات الماضية، سواء على...

«كفاحها » وثائقي يرصد كفاح المرأة بعيدًا عن المناصب والأضواء

قال محمود إبراهيم مدير تصوير فيلم « كفاحها » إن الفيلم عمل وثائقي ، يوثق نماذج حقيقية لنساء مصريات يكافحن...

كاتب صحفي: التحالف الوطني يدخل عامه الخامس برؤية احترافية ودعم رئاسي 

أكد الأستاذ عصام عبد الرحمن الكاتب الصحفي وعضو التحالف الوطني للعمل الأهلي التنموي أن مؤسسات العمل المدني في مصر تعيش...

انطلاق معرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الـ57

قال جابر بسيوني أمين عام صندوق النقابة العامة لاتحاد كتاب مصر إنه تم انطلاق فعاليات الدورة الـ57 من معرض القاهرة...


مقالات

الغش بين ضعف الضمير وضعف الواقع
  • الجمعة، 23 يناير 2026 11:00 ص
دافوس 2026 ....قوة بلا ضوء
  • الثلاثاء، 20 يناير 2026 11:00 ص
السيارة الحمراء
  • الإثنين، 19 يناير 2026 12:37 م