المخرج على عبدالعال: لدينـا إنتـاج كبيـر لإذاعتـه فـى «درامـا إف إم»

تحويل المسلسل التليفزيونى للعرض الإذاعى تجربة فريدة

أعمال درامية كثيرة أخرجها المخرج الدرامى على عبدالعال للإذاعة المصرية، بل إنه قام بتجربة فريدة حيث حول مسلسل «أم كلثوم» من عمل تليفزيونى إلى إذاعى، واستعاض عن لحظات الصمت والفلاش باك بالمؤثرات الصوتية والموسيقى والحوار ليناسب العرض الإذاعى.

على عبدالعال يعمل ضمن فريق عمل  إذاعة دراما إف إم التى تقدم الأعمال  الدرامية والتراثية، ويتمنى إذاعة الأعمال الدرامية لأجيال ما بعد 1990 حتى 2015 لأنه جيل مظلوم من المؤلفين والمخرجين والكتاب لتوجيه الأنظار دائما للأعمال التراثية القديمة.. التقينا به وحدثنا عن ذلك فى هذا الحوار.

حدثنى عن عملك بإذاعة "دراما إف إم"!

تم اختيارى من قبل د. محمد لطفى رئيس الإذاعة الحالى حين كان نائبا لرئيس الإذاعة مع زميلى المخرج الدرامى محمد تركى، وضعنا الهوية السمعية للإذاعة من حيث شكل الأداء والصوت الموسيقى المميز لها ووضعنا كفريق عمل الخطة الأولى بعيدا عن  اختيار المسلسلات.

 كم مدة إرسال الإذاعة الحالية؟

مدة الإرسال 6 ساعات، تليها 6 ساعات للإعادة من الثالثة فجرا حتى الثالثة عصرا.

 كيف تم اختيار المسلسلات القديمة على إذاعة "دراما إف إم"؟

اختيار المسلسلات كان للدكتور محمد لطفى، لكننا طلبنا تنويع المسلسلات وتوسيع الاختيار ليس التراث فقط، بل أيضا أعمال فترة 1990 إلى 2015، لأن هذا الجيل مظلوم بشكل كبير، فالاختيار يأتى دائما من التراث، مع أن هذا الجيل يضم كثيرا من  الفنانين والمخرجين والكتاب أصحاب موهبة كبيرة، وطلبنا أن تذاع المسلسلات والسير الشعبية والسهرات والتمثيليات لأن لطفى كان رئيس إذاعة ماسبيرو إف إم التراثية ولديه خبرة كبيرة فى هذه الأعمال، وطلبنا مساحة أكبر للعمل فى المستقبل مثل تقديم معلومات عن كبار الكتاب والمخرجين فى مصر والعالم.

 ما قوام فريق عمل إذاعة ماسبيرو إف إم؟

تم اختيار المخرجة فاطمة حسن لرئاسة إذاعة دراما إف إم وزميلى المخرج محمد تركى يقوم بعمل "برودكشن" المحطة والتسجيلات التى يمكن أن تذاع بجانب المحتوى، وأقوم بعمل التنويهات الخاصة بالمسلسلات الإذاعية.

 لماذا تذاع كل الدراما الإذاعية التى تم تحويلها إلى مسلسلات تليفزيونية؟

معظم الأعمال الإذاعية الناجحة تم تحويلها إلى مسلسلات تليفزيونية بعد ذلك، وعرفها الجمهور أكثر من التليفزيون لأنها تعاد كثيرا مع اختلاف مدة الحلقات، ففى الإذاعة الحلقة 15 دقيقة، وحلقة التليفزيون 45 دقيقة، فكان المسلسل الذى ينجح مع الجمهور يتم تحويله لمسلسل تليفزيونى.

 هل تم وضع "سلوجان" و"تنويهات" محددة لإذاعة ماسبيرو إف إم؟

نعم قامت الإعلامية الكبيرة إيناس جوهر بعمل كل الـ "سلوجان" للمحطة، وتنويهاتها من جمل نقل "سوف نعود" أو "عدنا" أو تنويهات أخرى كتبها الكاتب سعد القليعى والمخرج محمد تركى كما تم وضع موسيقى خاصة بالمسلسل، ومقاطع صوتية بها سرد وتشويق للأحداث.

 هل انتهت مدة البث التجريبى؟

البث التجريبى بدأ فى الأول من مايو ويستمر حتى أول سبتمبر القادم.

 حدثنا عن المسلسلات التى تذاع خلال الشهر الحالى على دراما إف إم!!

يتم إذاعة 21 مسلسلا تقريبا كل شهر، ولدينا إنتاج درامى كبير لإذاعته فإذا كانت الإذاعة قدمت الدراما على الهواء "لايف" فى بداياتها فلدينا إنتاج كبير منذ عام 1960 تقريبا حتى اليوم، بجودة عالية نقوم بمراجعة هذه الأعمال قبل بثها، ونتأكد من جودتها هندسيا ونقوم خلال شهر يوليو ببث مسلسلات مثل "ينابيع الحب" بطولة نور الشريف وسهير البابلى، ومسلسل "برديس" بطولة نبيلة عبيد وأحمد مظهر وعبدالله غيث ومحمود المليجى وصلاح قابيل ويوسف فخر الدين، ومسلسل "عندما بكى الشيطان" ومسلسل "شلبى فوق السحاب" بطولة محمود عبدالعزيز ومشيرة إسماعيل وعبدالله فرغلى و"النورس" بطولة سعاد حسنى ونور الشريف، و"أفواه وأرانب" بطولة فاتن حمامة، و"ألف ليلة وليلة" بطولة زوزو نبيل، ومسلسل "صابرين" بطولة شادية، و"الولد الشقى" قصة محمود السعدنى بطولة حسن عابدين، وعبدالمنعم إبراهيم ومحمد رضا وإخراج أنور عبدالعزيز، و"رصاصة فى القلب" قصة توفيق الحكيم إعداد درامى أحمد بهجت بطولة نيللى، أحمد زكى، محمد وفيق، مسلسل "عفوا ممنوع الانتقام" تأليف وإخراج سمير عبدالعظيم بطولة حسن يوسف وشمس البارودى، و"شفيقة ومتولى" بطولة سهير المرشدى وعبدالله غيث إخراج محمود يوسف.

 قمت بتحويل مسلسل "أم كلثوم" من تليفزيونى إلى إذاعى بنفس أبطاله.. كيف؟

كانت  التجربة الأولى فى الإذاعة بتحويل مسلسل تليفزيونى إلى إذاعى حولته بنفس الأبطال وأضفت عليه تقنيات إذاعية والحوار والموسيقى والمؤثرات الصوتية ليتناسب مع البث الإذاعى ولقطات "الفلاش باك" استعضت عنها بجمل درامية من الحلقات نفسها.

 استغرق هذا العمل وقتا طويلا؟

نعم.. ظللت أعمل به لـ "4" شهور وكانت النتيجة هايلة جدا وحققت نجاحا كبيرا قدمته فى 107 حلقات بدلا من 37 حلقة تليفزيونية، أما الحلقة الأخيرة التليفزيونية التى ضمت جنازة أم كلثوم فقدمت فيها صوت جلال معوض فى تأبين كوكب الشرق واختصرت هذا الفيديو من 17 دقيقة إلى دقيقتين ونصف الدقيقة، وكانت مدة الحلقة كاملة 15 دقيقة وأذيعت على إذاعة الأغانى حيث أعمل مدير إدارة الإخراج بإذاعة الأغانى.

 هل اقتصر عملك على إخراج  الدراما فقط أم إخراج البرامج أيضا؟

إنتاجى الأكبر للأعمال الدرامية حيث أخرجت عددا كبيرا من المسلسلات مثل "أنا السبب والحق على" بطولة أحمد بدير وهالة فاخر، و"المهرة والخيال" قصة يوسف القعيد، إعداد فايز رشوان بطولة أحمد عبدالعزيز وطارق دسوقى، و"كبرياء امرأة" قصة منى رجب بطولة آثار الحكيم ولأول مرة محمد  الحلو، وماجد المصرى، و"قلب برىء" بطولة معالى زايد وأحمد زاهر وداليا مصطفى، ومسلسل "لا أملك إلا نفسى" بطولة صابرين وماجد المصرى، ومسلسل "العريس" قصة نجيب محفوظ بطولة يوسف شعبان وطارق لطفى، ومسلسل "إشاعة حب" بطولة مصطفى شعبان ودرة والمسلسل مأخوذ عن الفيلم الشهير، و"ما محبة إلا بعد غباوة" عن قصة شكسبير "ترويض النمرة" بطولة مصطفى شعبان وحورية فرغلى، وأخرجت برامج مثل "العيون أسرار" الساعة 2.15 عصرا كل يوم.

 أخرجت أيضا الإذاعات التفاعلية!

صحيح بدأت إخراج إذاعات تفاعلية منذ 20 عاما فى عهد الإذاعى عمر بطيشة حين كان رئيسا للإذاعة، حيث نضم كل الإذاعات المصرية على شبكة واحدة وهى البرنامج العام فى المناسبات المختلفة، كما كنت مخرج نقل تمثال رمسيس على الهواء من الواحدة صباحا حتى السادسة صباحا، إضافة إلى نقل حفلات محكى القلعة ودار الأوبرا المصرية للإذاعة.

 كيف التحقت بالإذاعة المصرية؟

دخلت الإذاعة من خلال إعلان منشور بجريدة الجمهورية عام 2001، قدمت فى هذا الإعلان من خلال  البريد، وتم الامتحان فى عام ونصف العام، وكان  العدد كبيرا جدا نجحت مع 12 مخرجا، وحصلت على عدة دورات تدريبية فى الإخراج الإذاعى والإعداد والسيناريو واللغة العربية،  وأخرجت بداية نصف ساعة بعنوان "أنا عارف وانت عارف" بطولة إنعام سالوسة ومحمد محمود، وتخصصت فى الإخراج الدرامى، ثم تم توزيعى لإذاعة البرنامج العام ، فطلبنى المخرج الكبير محمد مشعل لأنه عرف أن لدى حسا دراميا.