مترجم بالأمم المتحدة: قمت بزيارة أكثر من 45 دولة خلال عملي

قال نبيل عبد العال مترجم بالأمم المتحدة إنه سافر لأكثر من 45 دولة وإقليم للمشاركة فى اجتماعات الأمم المتحدة ، ولإلقاء المحاضرات عن الأدب والترجمة في جمعية لورانس داريل ، موضحا أنه نظرا لعمله بالأمم المتحدة يستطيع زيارة العديد من الأشخاص من دول ومعتقدات مختلفة ، وأشار إلى أنه لا يوجد مظاهر لـ شهر رمضان في الأمم المتحدة ، ولكنها موجودة خارجه ، من خلال العديد من المساجد ، والحرص على التعارف بين العائلات المسلمة بعضها البعض ، كما يأتي العديد من القراء والوعاظ للولايات المتحدة في شهر رمضان .

وأضاف عبد العال خلال حديثه لبرنامج " وصال " أن اللغة بحر لا أحد يستطيع الإلمام به بشكل جازم ، مشيرا إلى أنه قد اشتهر بحفظه القاموس الإنجليزى ، وبسبب شغفه للغة التحق بكلية الألسن ، وبعدها بالأمم المتحدة وقد بدأ عمله كمتدرب ، إلى أن حصل على منصب كبير المترجمين ، وزار 45 دولة منها كوبا وموناكو والبرازيل ولندن وباريس والهند ولندن ، مؤكدا عشقه لدراسة الأدب الإنجليزى .

أوضح عبد العال أنه قد حرص على تعليم أبنائه الخمسة تعاليم الإسلام والطقوس الرمضانية ، وتشجيعهم على الصيام منذ صغرهم ، بل و تعليمهم اللغة العربية في المدارس المخصصة لذلك .

جدير بالذكر أن عبد العال ولد فى محافظة سوهاج ودرس بها بمراحله التعليمية الأولى ، والتحق بكلية الألسن جامعة عين شمس ، ليعمل بها معيداً ، ثم مدرس مساعد ، وحصل على درجة الماجستير في الترجمة الفورية والتحريرية ، ليقوم بعدها بالتدريب على الترجمة الفورية ، حتى وصل لدرجة كبير المترجمين ، كما حصل على ماجستير فى الأدب الإنجليزي ثم حصل أيضا على درجة الدكتوراه فى النقد الإنجليزى والأمريكى .

 يذاع " وصال " أسبوعياً على شاشة الفضائية المصرية

 تقديم الإعلامية : عبير أبو طالب ،رئيس تحرير البرنامج : أنس الوجود رضوان

إخراج : وليد التاجي

لمتابعة البث المباشر للقناة الفضائية المصرية..اضغط هنا