"ترجمة آداب الشعوب الأفريقية".. صالون ثقافي جديد بالقومي للترجمة

ويأتي الصالون في سياق اهتمام المركز القومي للترجمة بإبراز ثراء الأدب الأفريقي وتنوعه اللغوي والثقافي، وتسليط الضوء على دور الترجمة في مد جسور التفاهم الإنساني والمعرفي بين الشعوب، خاصة في ظل ما تمثله القارة الأفريقية من تنوع حضاري وإنساني بالغ الثراء.

 

ويشارك في الصالون نخبة من المتخصصين في اللغات والآداب الأفريقية، حيث يتحدث الأستاذ الدكتور عمر عبد الفتاح، أستاذ اللغة الأمهرية وآدابها بكلية الدراسات الإفريقية العليا بجامعة القاهرة، والأستاذ المساعد الدكتور سيد رشاد، أستاذ الدراسات اللغوية واللغة السواحيلية بكلية الدراسات الإفريقية العليا بجامعة القاهرة، إلى جانب الدكتورة نيفين ساويرس، مدرس أدب الهوسا بكلية الدراسات الإفريقية العليا بجامعة القاهرة، فيما يدير الصالون الأستاذ الدكتور عمر عبد الفتاح.

 

ويتناول الصالون عددًا من المحاور المهمة، من بينها: ملامح الأدب الأفريقي وأبرز قضاياه، وإشكالية لغة التعبير في ظل التعددية اللغوية بالقارة، إلى جانب مناقشة الأدب السواحيلي وعلاقته بقضايا المجتمع في شرق أفريقيا، وأدب الهوسا ودوره في التعبير عن الهوية الأفريقية في غرب القارة.