أستاذة بجامعة حلوان: علاقة الأستاذ بالطالب أساس العملية التعليمية

قالت د. وفاء عبد الرؤوف أستاذة الأدب الإيطالي بجامعة حلوان، الحاصلة على وسام نجمة إيطاليا برتبة "فارس" إن الوسام الذي يمنح من رئيس الجمهورية الإيطالية

قالت د. وفاء عبد الرؤوف أستاذة الأدب الإيطالي بجامعة حلوان، الحاصلة على وسام نجمة إيطاليا برتبة "فارس" إن الوسام الذي يمنح من رئيس الجمهورية الإيطالية يعد من أعرق وأقدم الأوسمة في إيطاليا لأنه منح أول مرة عام 1947 وكان يحمل اسم "نجمة التضامن الإيطالية", لافتًة النظر  إلى أن الحصول على الوسام يتم بناءً على ترشيح خضع لعدة حيثيات منها نشاطها في مجال الترجمة والمؤتمرات والندوات العلمية التي شاركت بها، والإصدارات التي نشرت لها في مصر وإيطاليا ونشر اللغة والثقافة الإيطاليا عالميا.

 وأشارت عبد الرؤوف في حديثها لبرنامج (مصر جميلة) إلى أن علاقتها باللغة الإيطالية بدأت منذ مرحلة ما قبل التعليم الجامعي ثم التحقت بكلية الألسن قسم اللغة الإيطالية وعملت بكلية الآداب جامعة حلوان بعد تخرجها وتدرجت في المناصب حتى حصلت على درجة الدكتوراه عام 2006 في تخصصها بالأدب الإيطالي الحديث والمعاصر إلى جانب عملها بمجال الترجمة الذي يعتمد على أسلوب الحكي والسرد ويحتاج إلى مهارات لغوية معينة، مشيرة إلى أنها نظمت وشاركت في العديد من المؤتمرات عن الأدب الإيطالي وكافة المجالات الأخرى السياسية والفنية والاقتصادية, وتدريب أعضاء هيئة التدريس على الترجمة.

 وأكدت أن فكرة الجمع بين مهنتي أستاذ الجامعة والترجمة تحتاج إلى تركيز شديد أثناء العمل وتواصل دائم مع الطلاب، كما تحتاج إرادة قوية والعزم على تحقيق الذات واستكمال الطريق دون تراجع بالإضافة إلى الأسرة التي كان لها دور كبير في المثابرة ونجاح التجربة والتحفيز على العمل، موضحًة أن علاقة الأستاذ بالطالب الجامعي هى حجر الأساس في العملية التعليمية الجامعية فالتعامل ليس مقتصرا فقط على نطاق الجامعة بل يتطرق لما هو أبعد من ذلك, حيث يتعامل الأستاذ مع الطالب من الناحية التعليمية والإنسانية أيضا وحل مشاكل الطلاب لذلك لا يمكن فصل العملية التعليمية عن الناحية النفسية بل أن كل منهما يكمل الآخر.

 يُعرض برنامج (مصر جميلة) على شاشة القناة الثانية, تقديم د. نجلاء البيومي، إعداد إيهاب عمران.