مأمون الشناوى: كتبت أغنية "الربيع" لبنت الجيران.. فتزوجتنى

الأغنية التى أريدها لم أكتبها بعد! أم كلثوم طلبت تعديل «الربيع» فأعطيتها لفريد الأطرش

"مأمون الشناوى" من أهم الشعراء الذين تركوا بصمة فى قلوب المصريين والعرب؛ شدت بكلماته أم كلثوم، فضلا عن النجوم فى عالم الطرب، أمثال "عبدالوهاب وفريد الأطرش وعبدالحليم"، حيث امتلك "مأمون الشناوى" رصيدا ضخما فى تاريخ الفن المصرى،  وظلت كلماته خالدة حتى يومنا هذا، ويحسب له اكتشاف نجوم آخرين فى عالم الطرب، مثل "عزيزة جلال وسيد مكاوى وبليغ حمدى وعدوية"، وقبل رحيله تبنى الموهبة الشابة آنذاك "هانى شاكر".

 ولد "مأمون الشناوى" فى 28 من يناير 1914 بالمنصورة، ورحل عن عالمنا فى 27 يونيو 1994، غنت كوكب الشرق من كلمات "مأمون الشناوى" أربع أغنيات، ومن أروع ما غنت "أنساك يا سلام" عام 1961 و"كل ليلة وكل يوم" 1964، و"بعيد عنك" 1965 وجميعهم من ألحان بليغ حمدى،  أما أغنية "ودارت الأيام" لكوكب الشرق 1970 فهى من ألحان الموسيقار الكبير عبد الوهاب الذى قدم معه "الشناوى" كمطرب عددا كبيرا من الأغنيات العاطفية أيضا، وقدم أغنيات هامة كذلك فى تاريخ الفنان الكبير "عبد الحليم حافظ"، وعلى الرغم من ذلك، قال فى الحوار النادر الذى نعيد نشره اليوم إن الأغنية التى يريدها لم يكتبها بعد!.

"الإذاعة والتليفزيون" تحتفى بالذكرى 30 لرحيل الشاعر الكبير "مأمون الشناوى" بنشر حوار نادر أجراه على صفحاتها قبل رحيله عن عالمنا بفترة قصيرة، أجرت الحوار الزميلة الكاتبة الصحفية "وفاء عوض" فى العدد رقم 3092 الصادر بتاريخ 18 يونيو 1994 وإلى نص الحوار..

عندما سألت الشاعر الكبير مأمون الشناوى عن الأغنية التى كتبها ويعتبرها علامة بارزة فى مشواره الفنى فاجأنى قائلا: لسه ما عملتهاش!! وأخذت أردد له أنساك والربيع ودارت الأيام وأول همسة وغيرهم من أغنيات مازالت تعيش فى وجداننا..

قال مأمون الشناوى: كلها محطات فى حياتى، كلها عبرت عن مواقف عشتها.. عن حب انفعلت به.. كلها ذكرياتى الجميلة مع هذا الزمن وهؤلاء الفنانين الكبار الذين رحلوا عن حياتنا أم كلثوم، عبدالوهاب، فريد الأطرش، أسمهان.. وكلها أغنيات مازال يعيش على ذكراها معى كبار المطربين.. ثم صمت الشاعر الكبير مأمون الشناوى قليلا ليقول بحزم، ولكن أبدا لم أكتب حتى الآن الأغنية التى تتحدثين عنها!!

 ورحت ألح فى السؤال.. ولماذا ومتى ستكتبها؟

جاءنى صوته حزينا متواضعا أرهقته السنين: لأننى غير راض عن ما كتبت كل الرضا.. أشعر أن هناك أشياء لم أقلها.. أشعر أن هناك أغنية لم أكتبها.

 إذن فلتكتبها!

تتحدثين عن أشياء لابد وأن أحسها أولا.. كل ما أكتبه.. مقاطع لم تكتمل وحتى إذا أكملتها من سيغنيها.. رحلوا خلاص.. ورحلت معهم الأشياء الجميلة.

 ولكن أغنياتك مازالت حية و"الربيع" تلك الملكة المتوجة مازالت تعتلى عرش الحب والجمال والربيع..

الربيع.. أيوه.. أغنية حلوة كان المفروض تغنيها أم كلثوم ولكن شاء القدر أن تكون  من نصيب فريد الأطرش.

 كيف حدث ذلك؟

كنا فى مطلع سنة 1944 حينما تقابلت مع أم كلثوم فى مبنى جريدة "أخبار اليوم" وقتها قالت لى: اسمع يا مأمون لما يكون عندك حاجة حلوة ابقى اديها لى.. قلت لها: ح احضر لك حاجة.. وفعلا ذهبت إلى بيتها ومعى أغنية "الربيع" ولكنها بعد أن قرأتها طلبت منى بعض التعديلات وقالت: أنا عايزة أبدأ بداية غير "آدى الربيع عاد من تانى".. ولكننى رفضت وقلت لها: انت لما تدخلى معرض صور ويعجبك تابلوه معين ممكن تغيرى فيه أو فى ألوانه؟! فقالت لا.. لأن عليه إمضاء الرسام،  فقلت لها: طيب عايزة تغيرى ليه فى أغنيتى؟

فقالت: لأن أنا اللى ح أغنى والأغنية ح تبقى بتاعتى طالما أنا اخترتها وغنتها بصوتى.

 وبالفعل خرجت من عند أم كلثوم على بيت فريد الأطرش.. وبالصدفة هو الذى فتح لى الباب واندهش جدا لمجيئى بدون ميعاد.. وسألنى: انت جاى منين دلوقت؟

قلت له: من عند أم كلثوم.. وحكيت له الحكاية فقال لى: أنا ح اخذها وألحنها لأم كلثوم.. وإذا طلبت تغيير شىء فيها ابقى ارفض.. وبالفعل أعطيته النص ولحن جزءا كبيرا منه فى ثلاثة أيام فقط وعندما عرضها على أم كلثوم أصرت على التعديل فقال لى.. خلاص أنا عايز أغنيها.. ومن يومها و"الربيع" ارتبطت بفريد الأطرش وبأعياد شم النسيم.

 يا عم مأمون انت كنت شاب صغير وكان ممكن تتغاضى عن مسألة التعديل خاصة وأم كلثوم هى التى ستغنيها فى أول تعامل بينكما!!

أنا كنت صحيح شاب صغير وحاسس بنفسى قوى وفخور وشايف كل المطربين الكبار "بيتزاحموا عليا" ليلى مراد، وعبد الوهاب، أسمهان، ونجاة.. وعلشان كده اتحمست ورفضت أجرى أى تعديل فى الأغنية، وعندما قابلتها بعد أن غناها فريد الأطرش قالت لى: لو كنت صدقتنى كانت الأغنية ح تطلع أحلى!! وساعتها لم أقتنع لكن بعد مرور الوقت قلت لنفسى لو أم كلثوم أخذت منى أغنية وطلبت فيها أى تعديل سأوافق!

 ولماذا هذا التغيير المفاجئ؟

لأنها عندما عرضت عليها أغنية "أنساك" أخذتها دون أن تطلب أى تعديل وقالت لى وقتها "يا مأمون أنا لما بطلب أى تعديل يبقى لصالح الأغنية لأنى عارفة إن التعديل ده ح يخلينى أغنيها أحسن.

 وما بين "الربيع" التى غناها فريد الأطرش و"أنساك".. ألم يكن هناك تعامل بينك وبين أم كلثوم وهى فترة ليست قليلة؟

أنا كنت دائما على صلة بها.. بعد كل حفلة أتصل بها وأقولها رأيى فى أغنيتها، لكن فى هذه الفترة سنة 1950 عرضت عليها أغنية "أول همسة" ورفضتها أيضا.. وكانت أيضا من نصيب فريد الأطرش ثم عرضت عليها أغنية "كلمنى عن بكره" سنة 1956 لكن كان من رأيها وقتها أن الأغانى الرومانسية غير مناسبة فى هذه الفترة لما نمر به من ظروف حرب وطلبت منى أغنية وطنية- فأخذت الأغنية وذهبت بها إلى كمال الطويل وبالفعل لحنها لنجاة الصغيرة.. وبعد أن غنتها قابلت أم كلثوم وسألتنى:

فين الأغنية اللى كنت كتبتها لى؟ قلت لها: راحت خلاص! فردت عليا وقالت هو انت كده كل حاجة بتروح منك! وبعد ذلك أخذت منى أغنية "أنساك" ولم تطلب أى تعديل وكان ذلك  سنة 1960.

 لكن تفتكر "الربيع" كتبتها لمين؟

كتبتها لبنت الجيران.. قالت لى ح أقابلك فى الربيع ولم تقابلنى فكتبت لها.

 وماذا فعلت حبيبتك عندما سمعت الأغنية؟

"اتجوزتنى" قالت لى: الأغنية دى خلتنى أحبك وبالفعل أغنية "الربيع" كان لها معزة خاصة عندها- وكانت تجمع كل الاسطوانات التى سجلها فريد الأطرش فى الحفلات المختلفة.. لكنها كانت بتحب تسمع الاسطوانة الأولى التى غناها فريد فى شم  النسيم سنة 1944.. ودلوقت  وبعد وفاة "الحاجة" لما باسمع الأغنية دى بابكى قوى لأنى لسه باحب الحاجة ولسه باحس بكلمات الأغنية وبتفكرنى بحبى الأول.

 لكن يا عم مأمون انت قلت لى إن كل أغنية كنت بتكتبها كان لها فى حياتك قصة حب.. هذه القصص ألم تكن تغضب "الحاجة" الله يرحمها؟

علشان الشاعر يكتب لازم يعيش قصة حب أو يتوهم انه بيحب، وهذا الحب أو هذا الوهم هو الذى يخلق الانفعال وبالتالى يكتب الشاعر قصيدة صادقة تصل إلى الناس بسرعة ويحسون بها..

 طيب و "الحاجة" موقفها إيه؟

كنت بقول لها ده كلام أغانى.. لكن هى كانت بتحس أنها مكتوبة لحد تانى.. وتقول لى مافيش شك إنك كاتبها لحد غيرى!

 وما هى أحب أغنية إلى قلبك؟

أنا أحب أغنية "بعيد عنك" أكثر من أغنية "الربيع"، وقتها كنت "بحب واحدة" أو متوهم إنى بحبها لكنها كانت بتبعدنى عنها فكتبت اقول:

بعيد عنك حياتى عذاب

ما تبعدنيش بعيد عنك

وأعطيتها لأم كلثوم!

 طيب والواحدة دى مين؟ مطربة أم ممثلة؟

لا مش ح أقول.. يمكن تكون فنانة!

 وما هى الأغنية التى يسمعها شاعرنا الكبير مأمون الشناوى ويتمنى لو كان كتبها بنفسه؟

أغنية "من بعيد يا حبيبى بسلم" التى كتبها الشاعر بيرم التونسى وغنتها ليلى مراد.. الأغنية دى بحبها جدا وممكن أسمعها فى أى وقت وكنت أتمنى أنى أكتبها لكن فكرتها لم تكن عندى!!

كيف كنت تتعامل مع اللحن؟

كنت أعيشه مع  الأغنية.. نجلس معا ونشوف إذا كان ممكن يحدث تعديل أو إضافة!

 يعنى ممكن تعدل من أجل الملحن ولا تعدل من أجل أم كلثوم!

كما قلت لك إن هذا كان زمان وأنا صغير.. وكان ممكن يحدث التعديل مع فريد الأطرش فقط.. لكن بعد ذلك طلبت منى أم كلثوم تعديل كلمة فى أغنية "كل ليلة وكل يوم".. كان من رأيها أن تقول "ابعت لى قولى" انت فين لو تقدر بدلا من "اكتب لى قولى"

ثم فوجئت بها فى الحفلة تغنى مرة ابعت لى ومرة اكتب لى.. فقلت لها: شايفة الناس سقفوا ازاى؟.. فقالت لى: انت مش فاهم حاجة.. الناس بتسقف علشان فاهمين إن انا "بألف وأنا واقفة على المسرح".

 وما هى الأغنية التى كلما سمعتها تضحك لأنها تفكرك بمناسبة أو حب؟

أغنية ودارت الأيام كتبتها سنة 1970.. كان وقتها لى حبيبة واتخاصمنا واقسمت ألا أكلمها تانى.. ولكن بمجرد أن رأيتها نسيت القسم وكلمتها.. فذهبت إلى البيت وكتبت ودارت الأيام، وذهبت بها إلى محمد عبد الوهاب وبعد أن قرأها قال لى: دى بتاعة أم كلثوم.. كلمها فى التليفون وقول لها عليها.. وبالفعل طلبتها وأبلغتها ما قاله عبدالوهاب وسمعت الأغنية على التليفون وقالت لى طيب خليه يلحنها وكانت أول مرة تغنيها سنة 1970.

وتقدرى تقولى إن "دارت الأيام" هى جزء منى وطالعة من قلبى لناس بحبهم، وكمان أغنية "بتخاصمنى حبه وتصالحنى حبه" التى غنتها عزيزة جلال هى أغنية بحبها وغالية علىّ قوى لأنها آخر أغنية عملتها.

 يعنى ما كتبتش بعدها حاجة؟

لا..  كتبت.. بس كلها خواطر ومقاطع لم تكتمل بعد.

طيب ياريت تقولى حاجة كتبتها أخيرا..

أخيرا جيت لباب البيت.. وياما ناديت وأنا رديت

أخيرا جيت لباب البيت

وياما ناديت وانا رديت

ولما مشيت لاقتنى بكيت

وقلت ياريت عليك طليت

 ولما سألت شاعرنا الكبير صاحب القفشة الشاعر مأمون الشناوى عن مناسبة هذه الأغنية قال لى:

حسى بالغنوة من واقعها.. شوفى بتقول إيه وانت تعرفى..

فقلت له: أوعى تكون كتبتها علشانى يا أستاذ مأمون فرد قائلا: "ياريت".. وضحكنا وعجبت من تواضع هذا الشاعر الكبير الذى رغم كل هذا التاريخ وكل هذه الثروة الغنائية التى يملكها ومازال يؤكد لى أنه غير راض تماما عما كتب.. وإن الأغنية التى تعتبر بمثابة بصمة فى تاريخه الغنائى لم يكتبها بعد!!