يحتفي برنامج "حديث المساء" على قناة النيل الثقافية، في حلقة خاصة ، الجمعة 4 سبتمبر، في تمام الساعة التاسعة مساءً، بمرور 70 عاماً على إقامة العلاقات الدبلوماسية بين مصر والصين.
وتستضيف الفقرة، التي أعدها أحمد راضي، كلاً من: يوان مي الأستاذ بالجامعة الصينية، والأستاذ الدكتور حسانين فهمي رئيس قسم اللغة الصينية بكلية الألسن جامعة عين شمس.
وتهدف الفقرة إلى إلقاء الضوء على أبرز جوانب الثقافة الصينية وتراثها الغني، إلى جانب استعراض أهم ملامح التعاون المصري الصيني في المجال الثقافي على مدار العقود الماضية.
ويتضمن الحوار استعراضاً لعدد من أبرز أعمال الترجمة للدكتور حسانين فهمي، منها: كتاب "الأدب الصيني الحديث في مصر من تأليفه، رواية "الذرة الرفيعة الحمراء" للكاتب الصيني الحائز على جائزة نوبل "مو يان"، وتعد أول ترجمة عربية مباشرة من اللغة الصينية لأعمال الكاتب، وقد بدأ الدكتور حسانين العمل عليها قبل إعلان فوز مو يان بنوبل، وكتاب "موجز تاريخ التبادلات الثقافية بين الصين والعالم العربي" للباحث سونغ شيان، ترجمة د. حسانين فهمي حسين.
كتاب "ثقافة الطعام الصيني" تأليف شييه دينغ يوان، ترجمة أ.د حسانين فهمي، رواية "الصبي سارق الفجل" أول رواية قصيرة لمو يان نشرها عام 1985، ترجمها د. حسانين فهمي.مجموعة "صيف حار وقص أخرى" للكاتب الصيني يوهوا، صدرت ترجمتها العربية الأولى عام 2017.
كما يتناول اللقاء الحديث حول كتاب "موجز تاريخ الدبلوماسية الصينية القديمة" للمؤلف يوان نان شنغ، والذي فاز بترجمته الدكتور حسانين فهمي مناصفة بجائزة جمال حمدان للترجمة في مجال الإنسانيات والعلوم الاجتماعية - الدورة الرابعة 2025-2026. ويعد هذا التكريم إضافة جديدة إلى مسيرة المترجم الحافلة بالجوائز والتقديرات المحلية والدولية.
محرر بالموقع الموحد للهيئة الوطنية للإعلام
حصل صابر سعد، الصحفي الصحفي في بوابة أخبار اليوم، على درجة الماجستير في العلوم السياسية من كلية الدراسات الإفريقية العليا...
للعام الثالث على التوالى.. وأكثر من 65 رحلة مجانية
لا تزال احتفالات القناة الأولى برئاسة منال الدفتار بالذكرى الثالثة والخمسين لنصر أكتوبر المجيد مستمرة، حيث تعرض القناة يومياً من...
تستعد الهيئة الوطنية للإعلام لتنفيذ خطة جديدة لتطوير وتحديث عدد من الاستوديوهات والمناطق الداخلية، إلى جانب تطوير وتجميل مبنى التليفزيون...