"ليس بالضبط في مدح الغموض" أحدث إصدارات القومي للترجمة.



صدر حديثًا عن المركز القومي للترجمة، برئاسة الدكتور محمد نصر الجبالي، كتاب "ليس بالضبط في مدح الغموض"، تأليف كيس ڤان ديمتير، وترجمة محمد صفار.

يفتح الكتاب نافذة على طبيعة الغموض وأهميته في حياتنا، متجاوزًا النظر إليه باعتباره مجرد نقص في الوضوح أو خلل في التعبير، إذ يتناول مفهومه في اللغة والتفكير والمنطق، ويبحث علاقته بالمفارقات والاستدلال، إلى جانب قضايا الهوية والتغير والقياس والأعداد.

ومن خلال أمثلة وحوارات مبسطة، يقدم المؤلف معالجة تجمع بين الفلسفة واللغة والعلوم والحوسبة، كاشفًا أن الغموض ليس عيبًا بالضرورة، بل قد يكون ضرورة ووسيلة للتواصل والتفكير. كما يناقش أهمية فهم هذه الظاهرة وتوظيفها بوعي، بدلًا من السعي الدائم إلى إلغائها أو اختزال كل شيء في إجابات قاطعة، فليس كل ما يبدو ملتبسًا يستدعي الحسم، وليس كل سؤال تنتهي إجابته عند حدود "نعم" أو "لا".

الكتاب من تأليف كيس ڤان ديمتير محاضر بعلوم الحاسب بجامعة أبردين، يهتم بتطوير قدرة أجهزة الكمبيوتر على التحدث والكتابة، وبالقضايا المنطقية واللغوية والفلسفية المرتبطة بذلك. وترجمة الدكتور محمد صفار، أستاذ العلوم السياسية ومدير مركز الدراسات الحضارية وحوار الثقافات بكلية الاقتصاد والعلوم السياسية، جامعة القاهرة.

سماء المنياوي

سماء المنياوي

محرر بالموقع الموحد للهيئة الوطنية للإعلام

أخبار ذات صلة

بروميثيوس مقيدًا
كتاب "الحروب السيبرانية.. اختراقات إلكترونية صادمة
الإبداع في تدريس العلوم الأساسية
"القومي للترجمة" يحتفي برفاعة الطهطاوي ويناقش مستقبل حركة الترجمة
كتاب
نحو عالم جديد
"العقلانية الجديدة
حكايات موريشيوس

المزيد من فن وثقافة

"ليس بالضبط في مدح الغموض" أحدث إصدارات القومي للترجمة.

صدر حديثًا عن المركز القومي للترجمة، برئاسة الدكتور محمد نصر الجبالي، كتاب "ليس بالضبط في مدح الغموض"، تأليف كيس ڤان...

قبة الغوري تحتفي بتجربة أركان فؤاد الغنائية

يستضيف مركز إبداع قبة الغوري، التابع لصندوق التنمية الثقافية، المطرب الكبير أركان فؤاد، في أمسية غنائية تقام الأحد 22 نوفمبر...

عرض "أمل حياتي" يحصد جوائز وتميزًا في مهرجان القاهرة الدولي للطفل العربي

حققت أكاديمية الفنون مشاركة متميزة في فعاليات الدورة الرابعة من مهرجان القاهرة الدولي للطفل العربي، دورة الفنان سمير غانم، من...

بالصور.. فنون تطعيم الصدف تعود للواجهة في ورشة تدريبية بـ "وكالة الغوري"

أُقيمت أمس الثلاثاء فعاليات ورشة "تطعيم الصدف" بمقر بيت السحيمي بوكالة الغوري، وذلك تحت رعاية قطاع الفنون التشكيلية برئاسة الدكتور...