حسين فهمي يفتتح الدورة الأولى لملتقى «من الكتاب إلى الشاشة»

افتتح الفنان حسين فهمي، رئيس مهرجان القاهرة السينمائي الدولي، اليوم الأحد 15 نوفمبر، فعاليات الدورة الأولى من ملتقى «من الكتاب إلى الشاشة» (Book to Screen)، ضمن الدورة الثامنة من «أيام القاهرة لصناعة السينما»، برئاسة الناقد محمد سيد عبد الرحيم، وذلك بحضور الفنانين محمود حميدة وصبري فواز، وعدد من المنتجين والناشرين والروائيين وصناع السينما.

ويُقام الملتقى بقاعة الدبلومات في فندق سوفيتيل القاهرة داون تاون النيل، بإدارة الناقد زين العابدين خيري، ويهدف إلى تعزيز التعاون بين صناعة النشر والسينما، وفتح المجال أمام تحويل الأعمال الأدبية إلى أفلام ومسلسلات، من خلال لقاءات تجمع الكتاب والناشرين بالمنتجين والمخرجين وشركات الإنتاج، مع الحفاظ على الحقوق الأدبية لأصحاب الأعمال.

وأكد حسين فهمي، خلال كلمته في الافتتاح، سعادته بإطلاق الملتقى، مشيرًا إلى أهمية العلاقة التاريخية بين الأدب والسينما المصرية، واستعادة إسهامات كبار الأدباء، ومن بينهم نجيب محفوظ ويوسف السباعي ويوسف إدريس وثروت أباظة، الذين استلهمت السينما المصرية العديد من أعمالهم.

وأعرب فهمي عن أمله في أن يسهم الملتقى في اكتشاف أصوات أدبية جديدة، خاصة من الأجيال الشابة، وإتاحة الفرصة أمام حكاياتهم للوصول إلى الشاشة، بما يثري الإنتاج السينمائي المصري.

وشهد الافتتاح حضور الفنان محمود حميدة، والمنتجين جابي خوري وهشام سليمان ومعتز عبد الوهاب، والفنان صبري فواز، والمخرج أمير رمسيس، والدكتور خالد عبد الجليل، والمنتجة خلود سعد، إلى جانب عدد من الكتاب والناشرين وصناع السينما.

وتحدث محمود حميدة عن الفروق بين البناء الروائي والسيناريو السينمائي، موضحًا أن الاقتباس من الأدب إلى السينما ليس مجرد نقل للنص، وإنما عملية إبداعية تتطلب إعادة بناء الحكاية والشخصيات بما يتناسب مع طبيعة الوسيط السينمائي، مع إتاحة مساحة لخيال صناع الفيلم لتقديم رؤيتهم الخاصة.

من جانبه، قال الناقد زين العابدين خيري، مدير الملتقى، إن المبادرة تستهدف تحويل الحكايات المكتوبة إلى مشروعات سينمائية قابلة للتطوير والإنتاج، من خلال خلق مساحة مهنية للتواصل المباشر بين أصحاب الحقوق الأدبية وصناع الأفلام والمنصات.

وشهدت الدورة الأولى تقديم عشر روايات مصرية اختارتها دور النشر المشاركة، لعرض إمكانات تحويلها إلى أفلام ومسلسلات، وتنوعت بين الجريمة والغموض والرعب النفسي والخيال العلمي والدراما الاجتماعية والتاريخية.

وضمت قائمة الروايات «أشباح مرجانة» لمحمود عبد الشكور، و«صفر فاصل خمسة» لأحمد القرملاوي، و«صدأ» لشيرين هنائي، و«ليلى وفرانز» لمحمد علي إبراهيم، و«الخواجاية» لفيموني عكاشة، و«دماء على السجادة الحمراء» لنهى داود، و«دليل جدتي لقتل الأوغاد» لميرنا المهدي، و«عزيزتي سيلين» لرامي حمدي، و«تاج شمس» لهاني القط، و«لونجا» لمريم عبد العزيز.

وتضمنت العروض تقديمًا للحبكات والشخصيات والعوالم الدرامية للروايات، إلى جانب تصورات أصحابها والناشرين بشأن تحويلها إلى أعمال سينمائية وتلفزيونية، ومناقشة طبيعة المعالجة الفنية والجمهور المستهدف وفرص الإنتاج.

وأكد زين العابدين خيري أن الملتقى يمثل بداية لفتح مسارات جديدة للتعاون بين الأدب والسينما، معربًا عن أمله في أن يتحول إلى موعد سنوي يشهد انطلاق مشروعات سينمائية من الروايات التي تُقدم خلال فعالياته.

ويأتي إطلاق ملتقى «من الكتاب إلى الشاشة» ضمن فعاليات أيام القاهرة لصناعة السينما، التي تستهدف دعم صناعة السينما العربية، وتوفير فرص التواصل وتبادل الخبرات بين صناع الأفلام والمنتجين والجهات المعنية بالصناعة.

يُذكر أن مهرجان القاهرة السينمائي الدولي تأسس عام 1976، ويُقام سنويًا تحت رعاية وزارة الثقافة المصرية، ويُعد من أعرق المهرجانات السينمائية في العالم العربي وأفريقيا، ويحمل اعتماد الاتحاد الدولي لجمعيات منتجي الأفلام (FIAPF).