النيل الدولية تلتقى بطلبة كلية الإعلام بالأكاديمية العربية

في ضوء بروتوكول تعاون مشترك وقعته الهيئة الوطنية للإعلام مع الأكاديمية العربية للعلوم والتكنولوجيا والنقل البحري في مجال التدريب الإعلامي والتنمية البشرية، ألقت

في ضوء بروتوكول تعاون مشترك وقعته الهيئة الوطنية للإعلام مع الأكاديمية العربية للعلوم والتكنولوجيا والنقل البحري في مجال التدريب الإعلامي والتنمية البشرية، ألقت الإعلامية د. تغريد حسين رئيسة قناة النيل الدولية محاضرة تفاعلية مع طلاب الأكاديمية كلية اللغة والإعلام بالقرية الذكية عن قضايا ومشكلات وآليات الترجمة الإخبارية لاسيما التتابعية والفورية.

هذا وقد أوضحت الإعلامية تغريد خلال حوارها مع طلاب الكلية أهم المواصفات والمهارات التى يجب توافرها لدى المترجم والعلاقة بين الترجمة والإعلام، فضلا عن كيفية قيام الإعلامي بنقل صورة مصر إلى الخارج.

ومن جانبها، أشادت عميدة كلية الإعلام بالأكاديمية العربية للعلوم والتكنولوجيا والنقل البحري أ.د. حنان يوسف بالتعاون مع الهيئة الوطنية للإعلام والكوادر الإعلامية المتميزة التى يزخر بها، مضيفة أن الإعلامية الدكتورة تغريد حسين تعد  نموذجا للإعلامية الواعية التي تمتلك الحضور والثقافة واللغة والقيادة والوطنية ، وواجهة مشرفة للإعلام المصري.

وأكدت  العميدة على أهمية تدريب الطلاب بهدف تطوير  أدائهم وإكسابهن المهارات اللازمة التى تمكنهم من دمج القدرات الإعلامية بالمهارات اللغوية ومن ثم تؤهلهم للعمل كمترجمين على قدر كبير من الفهم والوعي بآليات هذا العمل.

وجاء حوار الإعلامية تغريد في إطار سلسلة محاضرات تم تنظيمها تحت إشراف الكلية في معمل اللغة والاتصال باستضافة كبار الأساتذة في مجال الترجمة وذلك يأتي بهدف تطبيق كافة قواعد الترجمة النظرية بشكل عملي.

هذا ويتزامن بروتوكول التعاون البروتوكول مع الاحتفال باليوبيل الذهبي للأكاديمية العربية للعلوم والتكنولوجيا والنقل البحري. وجدير بالذكر أنه تم التوقيع على بروتوكول التعاون الخميس الموافق ٢٧ أكتوبر المنصرم بين كلا من رئيس الهيئة الوطنية للإعلام حسين زين والدكتور إسماعيل عبد الغفار إسماعيل فرج رئيس الأكاديمية العربية للعلوم والتكنولوجيا وجاء ذلك في مقر الهيئة الوطنية للإعلام بمبني ماسبيرو. واتفق الجانبان على أن تقدم الهيئة الوطنية للإعلام كافة خدمتها في تدريب وتأهيل طلبة الأكاديمية من خلال الكوادر الفنية الإعلامية والمقومات المادية لدى الهيئة. وفي نهاية توقيع البروتوكول قام الدكتور إسماعيل عبدالغفار رئيس الأكاديمية بتقديم درع الأكاديمية لحسين زين تقديرًا له.