د.كرمة سامي : الترجمة موهبة تحتاج لثقلها بالتدريب والدراسة 

قالت الدكتورة كرمة سامي رئيس المركز القومي للترجمة، إن المركز نظم مؤخرا لقاءَ ثقافيا لتكريم المترجم الكبير سمير عبد ربه عن مجمل أعماله وجهده في مجال الترجمة ،بصفة خاصة "ترجمته للأدب الإفريقي "،مشيره إلى أن سمير عبد ربه ترجم العديد من المؤلفات؛ التي تخص القارة الإفريقية بالإضافة إلى ترجمته لكبار الكتاب الإفريقي قبل فوزهم بجائزة نوبل،  منهم تشينوا أتشيبي ، و ولي سوينكا ، وجورديمير لافته، مؤكده أن سمير  لديه الفطرة ،التي يستطيع من خلالها أن يتنبأ بالعمل الإفريقي المتميز ويصلح أن يقدم للقارئ العربي .

وأضافت د. كرمة خلال حوارها مع برنامج ( يا سادة يا كرام ) أن المركز القومي للترجمة أعلن مؤخرا عن انطلاق النسخة الثانية من مسابقة "كشاف المترجمين" ، كمبادرة لفتح المجال والدعوة لكل الشباب المترجمين من كافة الفئات والأعمار في كل محافظات مصر لتقديم أعمال مترجمة من اللغة الإنجليزية أو الفرنسية  أو اللغات الإفريقية المتعددة إلى المركز  لفحصها ؛ وتصنيفها لاختيار أفضل العناصر ، بهدف وضع خطة لترجمة الآداب الإفريقية من اللغات المختلفة ،مؤكدة أن الترجمة موهبة تحتاج لثقلها بالتدريب والدراسة.
 
وذكرت أن مبادرة كشاف المترجمين ، تقتفي أثر العلامة الشيخ رفاعة الطهطاوي بعد عودته من بعثته في فرنسا ،حيث قام بجولة في محافظات مصر برحلة نيلية، توقف خلالها في معظم القرى لاكتشاف العناصر المبشرة من المترجمين لتأهيلهم وإعدادهم فى مجال الترجمة الاحترافية.
 
(يا سادة يا كرام) يذاع عبر أثير إذاعة صوت العرب ،،إعداد وتقديم : إيهاب جمال الدين ،هندسة إذاعية : داوود محمد.
 

كريمان حسن

كريمان حسن

محرر بالموقع الموحد للهيئة الوطنية للإعلام

أخبار ذات صلة

السفير رخا حسن
قمة
الدبلوماسية المصرية تعتمد على الحلول السياسية لمعالجة الأزمات الإقليمي
راديو مصر
19
د.غباشي
السيسي
السيسي

المزيد من إذاعة

د. مصطفى ثابت يوضح العلاقة بين الذكاء الاصطناعي وسوق العمل

أكد الخبير الأكاديمي د. مصطفى ثابت أن العلاقة بين الذكاء الاصطناعي وسوق العمل تعد علاقة "تغيير جذري وإعادة تشكيل"، موضخا...

"رايح جاي" يكشف الأسرار العلمية للحضارة المصرية القديمة

أكد الدكتور محمد عزام عضو مجلس إدارة الجمعية الدولية لإدارة التكنولوجيا وعضو المفوضية الدولية للاقتصاد الرقمي باتحاد الغرف التجارية أن...

د. هناء سرور: إنجازات صحية غير مسبوقة في عهد الجمهورية الجديدة

أكدت الدكتورة هناء سرور عضو لجنة الصحة بمجلس النواب أن الدولة حققت طفرة غير مسبوقة في القطاع الصحي خلال السنوات...

الشباب والرياضة: شيف المنتخب الوطني يكشف كواليس النظام الغذائي للفراعنة

كشف الشيف الخاص بالمنتخب الوطني محمد فرحات ، عن كواليس النظام الغذائي للاعبي الفراعنة خلال استضافته ببرنامج (إلا الكورة) ،...