ندوة بجامعة أسوان تناقش مستجدات أبحاث اللغات والآداب والترجمة والتراث

في إطار تعزيز التعاون الأكاديمي الدولي، نظم قسم اللغة البرتغالية بكلية الألسن جامعة أسوان ،الأربعاء الماضي ندوة علمية تحت رعاية الدكتور لؤي سعد الدين نصرت، القائم بأعمال رئيس جامعة أسوان، وذلك حول مستجدات أبحاث اللغات والآداب والترجمة والتراث، وذلك بمسرح كلية الألسن.

هذا وذكر الدكتور لؤي سعد الدين نصرت القائم بعمل رئيس جامعة أسوان أن الندوة تهدف إلى مناقشة أحدث التطورات في مجال الدراسات اللغوية والأدبية ودور التراث في تعزيز الحوار الثقافي بين الشعوب، مؤكدًا أهمية هذه الندوة في تسليط الضوء على القضايا الأكاديمية ذات الصلة باللغات والآداب والتراث، ومشيرًا إلى دورها الحيوي في تعزيز التعاون الدولي وربط البحث العلمي بالصناعة.

وتناول د.نصرت في حديثه أهمية إيجاد حلول عملية لمشكلات اجتماعية وتطوير تكنولوجيا الإنتاج التي تساهم في تعزيز تقدم المجتمع ،مشيرًا إلى أن الندوة تُعد فرصة هامة للباحثين والطلاب للاستفادة من الأفكار الحديثة والممارسات الأكاديمية المتقدمة التي سيتم مناقشتها، مما سيُسهم في تطوير الأبحاث العلمية في مجال العلوم الإنسانية بشكل عام.

من جانبه أوضح الدكتور أمين صلاح الدين القائم بأعمال عميد كلية الألسن إن هذه الندوة تأتي في إطار التعاون العلمي المستمر بين مصر والبرازيل، الذي يهدف إلى تعزيز العلاقات الثقافية والعلمية بين البلدين.

وقد أدار الندوة الدكتور ماجد الجبالي،رئيس قسم  اللغة البرتغالية، من خلال حوار مفتوح مع مجموعة من شباب الباحثين حول مستجدات وتحديات البحث العلمي في المجالات الأدبية واللغوية في القرن الواحد والعشرين، وتم التركيز على مفاهيم إشكاليات مناهج البحث بعد أزمة البنائية السوفياتية، كما تم تناول تداخل العلوم في المناهج البينية، والمقاربات التاريخية الاجتماعية المعرفية والتعددية الثقافية، بالإضافة إلى تأثير شبكية التكنولوجيا الجديدة على آليات البحث العلمي في هذه المجالات.

وأشار د.الجبالي  إلى  أن هذا التعاون يتزامن مع قيادة البرازيل لمجموعة دول البريكس مع مطلع عام 2025، حيث من المنتظر أن تشارك مصر في قمة البريكس المزمع انعقادها في البرازيل هذا العام، وهي فرصة مهمة لتعزيز التعاون بين الدول الأعضاء في مجالات التعليم العالي والبحث العلمي.

من جهتها، تناولت الدكتورة ليليان فاريا كوريا، أستاذ التاريخ الثقافي في جامعة ريو دي جانيرو بالبرازيل، قضية الذاكرة الثقافية الغذائية المشتركة بين مصر والبرازيل ، واستعرضت دور التفاعلات الثقافية العربية والإفريقية التي ساهمت في تكوين هذه الذاكرة، وشرحت في محاضرتها خريطة تاريخية لمسارات حركة المأكولات بين قارات آسيا ومصر وأفريقيا والعالم العربي وشبه جزيرة إيبيريا والبرازيل.

وفي ختام الندوة أكد المشاركون على أهمية استمرار الحوار الأكاديمي بين مختلف المؤسسات العلمية حول العالم، وتطوير الأبحاث في مجالات اللغات والآداب والتراث والترجمة، مشيرين إلى أن هذا النوع من الفعاليات يسهم بشكل كبير في تعميق الفهم المتبادل بين الثقافات المختلفة.

جدير بالذكر أن مجموعة البريكس، التي تأسست من قبل البرازيل وروسيا والهند والصين وجنوب إفريقيا،تعد تجمعا مهما يسعى إلى تحقيق مبدأ التعددية في العلاقات الدولية، كما يهدف إلى احترام استقلال الدول النامية وتطوير آداب العلاقات الدولية، إلى جانب ضمان استقرار الاقتصاد الدولي وتحقيق التنمية المستدامة والسلام العالمي من خلال إصلاح مؤسسات الأمم المتحدة ومجلس الأمن.

وكان الدكتور أيمن عاشور، وزير التعليم العالي والبحث العلمي، قد شارك في منتدى جامعات البريكس الذي عقد في 3 ديسمبر 2024، حيث تم بحث سبل تعزيز التعاون بين الجامعات في دول البريكس وتعزيز التعاون في مجالات التعليم العالي والبحث العلمي بما يُسهم في تعزيز التنمية المستدامة وتحقيق الأهداف المشتركة للدول الأعضاء.