مترجم "عمارة الفقراء" إلى البرتغالية يزور قرية القرنة لأول مرة

زار المعماري والناشر البرتغالي فيليب جورج " Filipe george" قرية القرنة بمحافظة الأقصر، الخميس الماضي، في أول زيارة له إلى القرية التي ارتبط اسمها بأبرز مشروعات المعماري المصري العالمي حسن فتحي، وكان برفقته المعماري حمدي السطوحي رئيس صندوق التنمية الثقافية.

وتأتي الزيارة في إطار الاهتمام الدولي المتواصل بتجربة حسن فتحي المعمارية والإنسانية، خاصة أن فيليب جورج قام بترجمة كتاب عمارة الفقراء إلى اللغة البرتغالية عام 2009، قبل أن تتاح له فرصة زيارة القرنة والتعرف عن قرب على التجربة التي تُعد واحدة من أبرز النماذج العالمية في العمارة الإنسانية والمستدامة، والقائمة على توظيف البيئة المحلية والخامات الطبيعية لخدمة الإنسان والمجتمع.

وأكد السطوحي أن الزيارة تحمل دلالات ثقافية ومعمارية مهمة، وتعكس حجم التقدير الذي يحظى به حسن فتحي داخل الأوساط المعمارية الدولية، مشيرًا إلى أن المعماري البرتغالي حرص طوال الجولة على الإشارة إلى حسن فتحي بلقب "الأستاذ"، باعتباره أحد أبرز رواد العمارة المجتمعية في القرن العشرين، وصاحب تجربة فكرية ومعمارية تجاوز تأثيرها الحدود الجغرافية والثقافية.

وأضاف أن الزيارة تمثل نموذجًا للتكامل والتنسيق بين وزارتي الثقافة والخارجية في دعم الحضور الدولي للتراث الثقافي المصري، موضحًا أن الترتيب لها بدأ عقب تواصل فيليب جورج مع السفير المصري في لشبونة، معربًا عن رغبته في زيارة القرنة ضمن برنامجه لزيارة مصر، لتتولى بعد ذلك وزارة الخارجية التنسيق مع وزارة الثقافة لإتمام الزيارة.

يُعد فيليب جورج معماريًا وناشرًا ومديرًا تحريريًا ومؤسس دار النشر البرتغالية Argumentum Editores المتخصصة في كتب العمارة والتراث والتصوير الفوتوغرافي، والتي أصدرت الترجمة البرتغالية لكتاب "عمارة الفقراء" عام 2009.
 
كما يُعرف باهتمامه بالدفاع عن التراث المعماري والعلاقة بين الأرض والبناء، إلى جانب كونه مصورًا معماريًا ومصور مناظر طبيعية اشتهر بأعمال التصوير الجوي، ومن أبرز مؤلفاته سلسلة "البرتغال كما تُرى من السماء"، وهو ما يفسر اهتمامه الخاص بتجربة حسن فتحي وحرصه على تقديمها إلى القارئ البرتغالي بوصفها تجربة إنسانية ومعمارية ذات طابع عالمي.
فيليب جورج
فيليب جورج
فيليب جورج
فيليب جورج
فيليب جورج
فيليب جورج

 

 

 

 

 

سماء المنياوي

سماء المنياوي

محرر بالموقع الموحد للهيئة الوطنية للإعلام

أخبار ذات صلة

جولة
افتتاح
اثار
التحطيب
افتتاح
ا
ترميم بالاقصر
رئيس قطاع الآثار المصرية

المزيد من فن وثقافة

اليوم ..افتتاح معرض «الأثر» للفنان طاهر عبد العظيم

افتُتح اليوم الأربعاء، بجاليري Art&Co بالشيخ زايد، معرض «الأثر» للفنان التشكيلي طاهر عبد العظيم، الذي يقدم مجموعة من الأعمال الفنية...

أميرة سليم تعود إلى مكتبة الإسكندرية بـ«كارمينا بورانا»

عادت السوبرانو العالمية أميرة سليم إلى خشبة مسرح مكتبة الإسكندرية للمرة الثانية لتقديم العمل الموسيقي العالمي الشهير «كارمينا بورانا» للمؤلف...

أحمد عسر: الدورة الثانية من مهرجان بورسعيد السينمائي تشهد عروضًا دولية

أكد الناقد السينمائي أحمد عسر، مؤسس ورئيس مهرجان بورسعيد السينمائي، أن الاستعدادات للدورة الثانية من المهرجان تجري برؤية تستهدف تطوير...

وزير السياحة والآثار ومحافظ الغربية يتفقدان معبد بهبيت الحجارة بالغربية

قام، شريف فتحي وزير السياحة والآثار، بمرافقة اللواء دكتور علاء عبد المعطي محافظ الغربية، بجولة تفقدية بمعبد بهبيت الحجارة بمركز...