الإذاعى الذى سجل مع «عساف ياجورى».. وترجم كلمة «السادات» فى الكنيست

آمال العنانى: «بيجن» أشاد بطلاقة لغة «أحمد الحملى» العبرية قائلاً: «كأنه تخرج فى تل أبيب»

الإذاعة العبرية بالإذاعات الموجهة المصرية لها دور بارز فى ملحمة 6 أكتوبر 1973، وكانت فى ذلك الوقت تحت رئاسة أحمد الحملى مدير عام الإذاعات الموجهة، وقد لعب «الحملى» دوراً مميزاً فى ساحة المعركة من الجانب الإعلامى، فهو الذى قام بالتسجيل الإذاعى مع الأسرى الإسرائيليين فى مصر، ومن بينهم العقيد عساف ياجورى، كان يتحدث إلى الإسرائيليين بلغتهم ويوجه لهم الرسائل حول أهمية السلام والعيش بأمان وعدم التعدى على حقوق مصر والشعب الفلسطينى.

قالت الإذاعية الكبيرة آمال العنانى زوجة أحمد الحملي؛ التى كانت تعمل مذيعة ومديرة إدارة برامج المنوعات والأسرة بإذاعة الشعب آنذاك، إن زوجها فى اليوم السادس من أكتوبر 1973 وفى السادسة صباحاً قام بتجهيز ملابسه دون سابق إنذار وهمَّ بالخروج من المنزل، فاعتقدت «العنانى» أن لديه عملاً فى تدريس اللغة العبرية بإحدى الجامعات أو فى القوات المسلحة كما كان يفعل أحياناً، ولكن فى الثانية وعشر دقائق ظهراً، سمعت العنانى نشرة الأخبار وعرفت خبر العبور، ففهمت سبب نزول زوجها فى هذا التوقيت المبكر، خاصة أنه كان على صلة بمؤسسات الدولة المختلفة فى تلك الفترة.

وقالت آمال العنانى إنها كانت تغطى نشاط السيدة جيهان السادات زوجة الرئيس فى ذلك الوقت، حيث توجهت السيدة الأولى لزيارة وفود مصابى الحرب فى المستشفيات بالقاهرة، وكانت الإذاعة تسجل مع المصابين لطمأنة ذويهم، وفى إحدى الزيارات حاولت السيدة جيهان السادات تقبيل يد الجندى «محمد أفندى»، وكان «محمد أفندى العباسى» أول جندى مصرى يرفع علم مصر على خط بارليف فى الساعات الأولى من حرب أكتوبر 1973، لكنه سحب يده ولم يقبل أن تقبّلها السيدة الأولى، فقالت له: «لا تحرمنى من تقبيل اليد التى رفعت علم مصر عالياً».

وقالت «العنانى» إن الإذاعة سجلت كذلك مع العميد عادل يسرى، وكان لقبه «صاحب الساق المعلقة»، حيث بُترت ساقه بسبب إصابته فى الحرب، وكان الجنود المصابون يقولون عبر الإذاعة المصرية إنهم لم يشعروا بأى ألم فى إصاباتهم بسبب فرحة الانتصار.

وعن التسجيل مع الأسرى قالت العنانى: من اليوم الأول للحرب أخذ زوجى الإذاعى أحمد الحملى يتحدث إلى الإسرائيليين عن السلام وأهمية إعلاء قيمة السلام وعما يلاقونه بسبب ويلات الحرب، وتحدث عن جبهة حزب حمائم السلام فى إسرائيل، وهى مجموعة كانت تتواصل مع الإذاعة العبرية المصرية رافضة للحرب وويلاتها، وكان قد عمل مع مجموعة كبيرة من المذيعين والمذيعات على أهمية توضيح الصورة للإسرائيليين فى الداخل، وهم الذين يعانون من ويلات الحرب، كما قام الحملى كذلك بتسجيلات مع الأسرى، ومن ضمنها التسجيل الشهير مع عساف ياجورى، وبُثت هذه التسجيلات بالإذاعة العبرية.

وكان الفنان سمير صبرى قد استضاف بعض الأسرى الإسرائيليين فى برنامجه الشهير «النادى الدولى»، وكان الإذاعى أحمد الحملى يترجم للأسرى إلى اللغة العربية، لأنه كان يجيد اللغة العبرية بطلاقة، سواء اللغة القديمة أو العامية، الأمر الذى جعل من الإذاعة المصرية جبهة إعلامية قوية لمصر خلال الحرب.

وتذكرت آمال العنانى موقفاً حدث لزوجها أثناء سفره مع الرئيس السادات بعد انتصارات أكتوبر، يوم زيارة الرئيس السادات للكنيست، وكان الحملى يترجم كلمة الرئيس السادات إلى اللغة العبرية، وقال إنه أثناء وجوده مع الوفد المصرى ووسط وجود مجموعة من الإسرائيليين، من بينهم جولدا مائير وبيجين، كان الحملى يسلم على بيجين ويقدمه للسادات، فضحك بيجين وقال: «أحمد الحملى خريج جامعة تل أبيب»، إشارة إلى طلاقة الحملى فى اللغة العبرية ودوره فى الحرب، فرد السادات قائلاً: «أحمد الحملى ابننا المصرى الأصيل خريج الجامعات المصرية».

وقالت آمال العنانى إن زوجها الإذاعى الراحل «أحمد الحملى» عكف بعد الحرب على تدريب المذيعين والمذيعات، وتدريس اللغة العبرية فى الجامعات المصرية والقوات المسلحة، وحصل الحملى على وسام الاستحقاق للعلوم والفنون والآداب من الدرجة الأولى، ووافته المنية فى 15 أكتوبر 2011.