سوسن بدر:أحب تأدية الأعمال المترجمة لأنى أجيد اللغة العربية وأحبها

تمر اليوم 12 سبتمبر ذكرى ميلاد "نفرتيتي السينما المصرية" ، "أيقونة الدراما" ، برعت فى العديد من الأعمال ما بين مسرح وسينما ودراما ، الفنانه القديرة سوسن بدر ، ونعرض لها

تمر اليوم 12 سبتمبر ذكرى ميلاد "نفرتيتي السينما المصرية" ، "أيقونة الدراما" ، برعت فى العديد من الأعمال ما بين مسرح وسينما ودراما ، الفنانه القديرة سوسن بدر ، ونعرض لها من كنوز ماسبيرو النادرة لقاء من خلال برنامج (تاكسى السهرة) تحاورها من خلاله الاعلامية نهلة عبد العزيز ، من داخل كواليس مسرحية (احلام الياسمين).

قالت النجمة سوسن بدر فى بداية اللقاء : " الأعمال المترجمة أقوم بها فى التلفزيون أكثر من المسرح ، واختيار المخرجين لى فى تلك الأعمال المترجمة يرجع لإتقانى للغة العربية وهذا ليس بكثير فى جيلى ، معظمهم لا يتقنون اللغة العربية وأنا أحبها وأحب أن أعمل بها كثيرا" .

وأضافت عن العمل المسرحي أحلام ياسمين المأخوذ عن قصة البؤساء المترجمة قالت سوسن مصرحة : " أحلام ياسمين أقوم بالعمل بها باللغة العامية رغم أنها مترجمة ، ولكن تمصيرها جيد جدا ، ومعالجة دراميا بشكل ممتاز ، وبرغم أنها عامية إلا أنها مكتوبة على شكل زجل".

وعن وجه الشبه بين البؤساء وأحلام ياسمين أكدت سوسن بدر قائلة " طبعا بالرغم من أن البؤساء قاتمة جدا لكن أحلام ياسمين كوميدية ، وإنما تحمل روح البؤساء وإلا لا نستطيع أن نقول أنها مأخوذة منها فنحن بعيد عن النص الأصلى فى شكله ولكن روحه موجودة ".

وعن دورها بالمسرحية قالت "أقوم بدورين فى المسرحية وهو دور الأم والثانى البنت ، دور الأم قريب منى جدا لأنى أصبحت أم فى الحقيقة ، والدور الثانى شخصية الشابة الصغيرة التى تحب ولطيفة ومرحة يجعلنى أعود وأتذكر تلك الأيام الجميلة وأقوم بتأدية الدور بمتعة ".