هنرى بركات: فريد الأطرش تمنى القيام ببطولة (دعاء الكروان)

تمر فى يونيو ذكرى ميلاد " شيخ المخرجين " ، كما أطلق عليه محامى المرأة والفقراء والفلاحين ، والذي لقب بـ"شاعر السينما" ، ويعد من عمالقة المخرجين فى مصر.

تمر فى يونيو ذكرى ميلاد " شيخ المخرجين " ، كما أطلق عليه محامى المرأة والفقراء والفلاحين ، والذي لقب بـ"شاعر السينما" ، ويعد من عمالقة المخرجين فى مصر ، وهو مخرج الروائع هنرى بركات ، ونعرض له من كنوز التلفزيون المصرى لقاء حصرى ونادر مع الإعلامية سلمى الشماع من خلال برنامج (زووم) .

بدأ شيخ المخرجين حديثه بتصريح حصرى لبرنامج (زووم) حيث قال : " رواية (دعاء الكروان) كان فريد الأطرش هو من يود أن يمثلها وأرسل لى الرواية وأعجبتنى جدا ، لكنى صرحت له أن هذا العمل والدور لايصلح له أبدا ولم أنفذها وقتها".

ويرى بركات أن رواية (دعاء الكروان) واحدة من أهم وأفضل الروايات التى كتبت في تاريخ الرواية والأدب العربى خاصة أن فن الرواية لم يكن متعارفا عليه بالشكل الموجود حاليًا كما تحولت الرواية لأحد أهم الأفلام في تاريخ السينما المصرية.

ويضيف بركات: " ظلت الرواية فى ذاكرتى ، لكن جو روايات الريف لم أكن أخرجته من قبل وبالفعل فى سنة 1959 صورت فيلم (حسن ونعيمة) ومررت على إحدى القرى ووجدتنى أستعيد فى ذاكرتى رواية (دعاء الكروان) وقلت لنفسى هذه قرية (آمنة) " .

ثم بدأ بركات يروى التفاصيل : تحمست للرواية بعد ذلك لكن كإنتاج ولم أفكر فيها وقتها كإخراج، وبالفعل ذهبت لمقابلة د.طه حسين وعرضت عليه فكرة تحويل الرواية لفيلم ، فقال د.طه : "الرواية ليست فيها صور، أنت تعلم أننى لا يمكننى كتابة الصور ببراعة".. فرد بركات: "على العكس، الرواية مليئة بالصور".

أما عن النهاية المغايرة للرواية الأصلية قال بركات: عرضتها على طه حسين، فرفض فقلت له: سنصور الفيلم بنهايتين وبعدها تقرر، وعرضنا نهايتين في العرض الأول، وكان لابنه الدكتور مؤنس دور فى اعتماد النهاية التى اقترحناها إذ قال لوالده إنها الأنسب مع الناس، وقد حققت نجاحًا كبيرًا، بالانتصار للحب على مشاعر الانتقام، فقد تسامت "آمنة" على مشاعر الانتقام من المهندس الذى أغوى شقيقتها وقتلت على يد خالها في ذلك الفضاء العريض بسببه، وغلبها الحب فعاشت معه.