تحت رعاية الدكتورة نيفين الكيلانى وزيرة الثقافة و الدكتور محمد عثمان الخشت رئيس جامعة القاهرة والدكتور هشام عزمي الأمين العام للمجلس الأعلى للثقافة ، والدكتور أنور مغيث مقرر لجنة الترجمة بالمجلس، و الدكتور عطية محمود الطنطاوي عميد كلية الدراسات الإفريقية العليا جامعة القاهرة ، و الدكتور أيمن محمود عثمان رئيس جامعة أسوان شارك الأستاذ الدكتور ماجد الجبالي رئيس قسم اللغة البرتغالية بجامعة أسوان في المائدة المستديرة " أهمية الترجمة والبحث العلمى فى العلوم الإنسانية ".
نظمت الندوة لجنة الترجمة بالمجلس الأعلى للثقافة بالتعاون مع كلية الدراسات الإفريقية العليا بجامعة القاهرة، وشارك في تنظيم الندوة وائل حسين مدير عام اللجان والشعب و دينا صفوت من المجلس الأعلى للثقافة وأدار المائدة أ.د أنور مغيث مقرر لجنة الترجمة.
هذا وعرضت الدكتورة جهاد محمود عواض أستاذ الأدب المقارن والنقد المساعد بكلية الألسن بجامعة عين شمس مشروع إنشاء المؤسسة العربية للأدب المقارن والترجمة ، كما تحدثت الدكتورة مكارم الغمرى أستاذة الأدب الروسى المقارن بكلية الألسن جامعة عين شمس عن تحديات الترجمة في ضوء ثورة التحول الرقمي وتكنولوجيا الاتصالات والمعلومات.
من جانبه تحدث الأستاذ الدكتور عاصم العماري أستاذ اللغة الألمانية بكلية الألسن جامعة عين شمس عن تحديات الترجمة في مجال العلاقات الدولية، وفي السياق ذاته استعرض الأستاذ الدكتور عصام حمزه استاذ الدراسات اليابانية بجامعة القاهرة دور الترجمة في تشكل العلاقات اليابانية الأفريقية.
إلى ذلك تحدثت الدكتورة لبنى عبد التواب يوسف أستاذ بقسم اللغة الإنجليزية كلية الآداب جامعة القاهرة حول مسألة وجهة النظر المحلية والدولية في ترجمة المصطلحات الثقافية ، وركزت مداخلة الدكتور محسن فرجاني أستاذ اللغويات و اللغة الصينية الحديثة بكلية الألسن بجامعة عين شمس على مقترح للجنة العليا للترقيات بالمجلس الأعلى للجامعات لدرج الترجمات بوصفها إنتاج علمي يمكن تقييمه لترقية الأساتذة المساعدين والأساتذة.
محرر بالموقع الموحد للهيئة الوطنية للإعلام
تشهد محافظة المنيا تزايدًا في إقبال الوفود السياحية على المناطق الأثرية، بالتزامن مع اقتراب الموسم السياحي، حيث استقبلت المحافظة وفدًا...
تنفيذًا لتوجيهات اللواء عماد كدواني، محافظ المنيا، بتكثيف الحملات الميدانية لرفع الإشغالات والتعديات على الطريق العام، وتحقيق الانضباط بالشوارع والميادين...
أعلن د. إبراهيم صابر محافظ القاهرة أن سور مجرى العيون سيحتضن قريبًا النسخة الثانية من مبادرة "شارع الفن" بالتعاون مع...
تفقد الدكتورمحمد فريد صالح وزيرالاستثماروالتجارة الخارجية، وحسن رداد وزير العمل، والدكتور المهندس حسام عبد الفتاح محافظ القليوبية، عددًا من المصانع...