قسم اللغة البرتغالية بجامعة أسوان يشارك في مائدة مستديرة

بعنوان "أهمية الترجمة و البحث العلمي فى العلوم الإنسانية"



تحت رعاية الدكتورة نيفين الكيلانى وزيرة الثقافة و الدكتور محمد عثمان الخشت رئيس جامعة القاهرة والدكتور هشام عزمي الأمين العام للمجلس الأعلى للثقافة ، والدكتور أنور مغيث مقرر لجنة الترجمة بالمجلس، و الدكتور عطية محمود الطنطاوي عميد كلية الدراسات الإفريقية العليا جامعة القاهرة ، و الدكتور أيمن محمود عثمان رئيس جامعة أسوان شارك الأستاذ الدكتور ماجد الجبالي رئيس قسم اللغة البرتغالية بجامعة أسوان في المائدة المستديرة " أهمية الترجمة والبحث العلمى فى العلوم الإنسانية ".

نظمت الندوة لجنة الترجمة بالمجلس الأعلى للثقافة بالتعاون مع كلية الدراسات الإفريقية العليا بجامعة القاهرة، وشارك في تنظيم الندوة  وائل حسين  مدير عام اللجان والشعب و دينا صفوت من المجلس الأعلى للثقافة وأدار المائدة أ.د أنور مغيث  مقرر لجنة الترجمة.

هذا وعرضت الدكتورة جهاد محمود عواض أستاذ الأدب المقارن والنقد المساعد بكلية الألسن بجامعة عين شمس مشروع إنشاء المؤسسة العربية للأدب المقارن والترجمة ، كما تحدثت الدكتورة مكارم الغمرى  أستاذة الأدب الروسى المقارن بكلية الألسن  جامعة عين شمس عن تحديات الترجمة في ضوء ثورة التحول الرقمي وتكنولوجيا الاتصالات والمعلومات.

من جانبه تحدث الأستاذ الدكتور عاصم العماري أستاذ اللغة الألمانية بكلية الألسن جامعة عين شمس عن تحديات الترجمة في مجال العلاقات الدولية، وفي السياق ذاته استعرض الأستاذ الدكتور عصام حمزه  استاذ الدراسات اليابانية  بجامعة القاهرة دور الترجمة في تشكل العلاقات اليابانية الأفريقية.

إلى ذلك تحدثت الدكتورة لبنى عبد التواب يوسف  أستاذ بقسم اللغة الإنجليزية  كلية الآداب  جامعة القاهرة حول مسألة وجهة النظر المحلية والدولية في ترجمة المصطلحات الثقافية ، وركزت مداخلة الدكتور محسن فرجاني أستاذ  اللغويات و اللغة الصينية الحديثة بكلية الألسن بجامعة عين شمس على مقترح للجنة العليا للترقيات بالمجلس الأعلى للجامعات لدرج الترجمات بوصفها إنتاج علمي يمكن تقييمه لترقية الأساتذة المساعدين والأساتذة.

 

 

 

 

سيد بغدادي

سيد بغدادي

محرر بالموقع الموحد للهيئة الوطنية للإعلام

أخبار ذات صلة

كلية الألسن بجامعة الفيوم تنظم ندوة تحت عنوان "اعرف بلدك"
محافظ البحر الأحمر يشهد إطلاق قافلة «تحيا مصر» بالتعاون مع جامعة عين ش
16
14
15
فبىاقبا
13
11

المزيد من محافظات

محافظ القليوبية يفتتح معرض أيادي مصر للحرف اليدوية والتراثية بالقناطر الخيرية

افتتح الدكتور المهندس حسام عبد الفتاح، محافظ القليوبية، معرض «أيادي مصر» للحرف اليدوية والتراثية والمنتجات الغذائية، بحديقة عفلة بمدينة القناطر...

ضبط 7417 لتر سولار قبل بيعها بالسوق السوداء وتحرير 12 محضر تمويني بسوهاج

تنفيذاً لتوجيهات اللواء طارق راشد محافظ سوهاج، بتكثيف الحملات الرقابية على الأسواق ومحطات تموين السيارات، والتصدي لكافة صور التلاعب بالمواد...

محافظ المنوفية يشهد توقيع بروتوكول تعاون مع مؤسسة «لن ننساك» الخيرية

في إطار جهود محافظة المنوفية لتعزيز المشاركة المجتمعية وتوسيع آفاق التعاون مع مؤسسات المجتمع المدني، شهد اليوم اللواء عمرو الغريب...

محافظ المنوفية يستقبل أسرة" شهيد العمل" بمنطقة «ميت أبو شيخة»

استقبل اليوم اللواء عمرو الغريب محافظ المنوفية بمكتبه بالديوان العام أسرة أحد العاملين بمشروع تحسين الطرق والذي وافته المنية عقب...