صدر حديثا.. ترجمة أمريكية لرواية "الغرق" لـ حمور زيادة



صدر حديثا ترجمة إنجليزية لرواية "الغرق.. حكايات القهر والونس" للكاتب السودانى حمور زيادة في الولايات المتحدة الأمريكية، ونقلها إلى اللغة الإنجليزية المترجم بول ستاركي.

تدور أحداث رواية "الغرق حكايات القهر والونس" فى قرية حجر نارتى التى تطل على ضفاف النيل فى شمال السودان، يوهمنا الكاتب بأن هذه الرواية تاريخية ويقول فى افتتاحيتها: "تبدو البلاد كما لو صنعت فى صدفة ماء، بلا خطة واضحة وعلى عجل، يمكن أن تستجيب السماء فى أى لحظة، كرامة للنهر الآتى من الجنة، ترسل السماء هداياها للغرقى على اليابسة العطشى، المتورطين فى هذه البلاد بحكم الميلاد"، ولكن نكتشف أن حمور استخدم التاريخ بصورة جميلة يحاكى بها الواقع أو نشاهده فى مناطق شمال السودان، رويداً رويداً يدخلنا إلى عالمه هو، بل يهشم كل ما نعرفه عن التاريخ، والثقافة فى شمال السودان، ومن هنا وهناك يصنع أسطورته الحكائية المدهشة.

أخبار مصر

أخبار مصر

موقع أخبار مصر هو موقع أخبارى سياسى اجتماعى فنى رياضى يصدره قطاع الأخبار -بالهيئة الوطنية للإعلام - التليفزيون المصرى سابقاً

أخبار ذات صلة

المزيد من فن وثقافة

«أربعة ناقص ثلاثة» يحصد جائزة الهرم الذهبي في مهرجان القاهرة السينمائي الدولي

أعلن مهرجان القاهرة السينمائي الدولي، خلال حفل ختام دورته السابعة والأربعين، نتائج جوائز المسابقة الدولية، التي ضمت لجنة تحكيم نخبة...

"يوم الغضب" يفوز بجائزة أفضل فيلم في مسابقة آفاق السينما العربية

أعلن مهرجان القاهرة السينمائي الدولي، خلال حفل ختام دورته السابعة والأربعين، نتائج جوائز مسابقة آفاق السينما العربية للأفلام الطويلة، التي...

«برلين» يحصد جائزة يوسف شريف رزق الله في ختام مهرجان القاهرة السينمائي الدولي

أعلن مهرجان القاهرة السينمائي الدولي، خلال حفل ختام دورته السابعة والأربعين، فوز الفيلم الروائي الطويل «برلين»، إخراج أحمد عبد الله،...

حسين فهمي : 53 ألف تذكرة و150مليون مشاهدة على منصات التواصل

استعرض النجم حسين فهمي، رئيس مهرجان القاهرة السينمائي الدولي، أبرز مؤشرات الحضور والتفاعل الجماهيري التي حققتها الدورة الـ47 من مهرجان...