أندروعطية: فخورون بمشاركة أوليفرفي المهرجان القومي للمسرح

أكد الفنان أندروعطية أحد أبطال العرض المسرحي الغنائي أوليفرتويست -للكاتب الروائي الإنجليزي تشارلز ديكنز- أن تقديم الأعمال العالمية بروح مصرية يمثل تجربة فنية مختلفة،مشيرًا إلى أن فرقة فابريكا بقيادة دكتورة نيفين علوبة حرصت من خلال عرض أوليفر على تقديم العمل العالمي الشهير في قالب مصري يجمع بين التمثيل والغناء والموسيقى والاستعراض بعد تجارب سابقة للفرقة ولا سيما عرض البؤساء.

وقال عطية من خلال لقائه ببرنامج(بلاتوه)إنه لعب دورفاجن والذي تم تمصيره في المعالجة المصرية إلى منعم الضو، موضحًا أن الدوركان تجربة مهمة ومميزة بالنسبة له حيث كان هو المسئول عن الاطفال وتعليمهم السرقة والنشل ومن ثم هومن أخذ بالبطل أوليفر وعلمه لغة الشارع والسرقة مع أقرانه، مشيرا إلى أن تقديم الشخصية في إطار مصري يتطلب التعامل معها من زاوية مختلفة بما يتناسب مع طبيعة البيئة والأجواء التي اختار فريق العمل نقل الأحداث إليها.

وأوضح أن تمصيرأوليفرلم يقتصرعلى ترجمة النص وإنما شمل إعادة صياغة تفاصيل العمل بما يتناسب مع المجتمع المصري ،لافتًا إلى أن الأحداث نُقلت إلى مصر في فترة الخمسينيات مع الاستفادة من الملامح الثقافية والشعبية لتلك الفترة وهوما منح العرض هوية مصرية مع الحفاظ على روح القصة الأصلية.

وأضاف أن الموسيقى والأغاني كانت من أبرزالتحديات التي واجهت فريق العمل خلال عملية التمصير، مؤكدًا أن الوصول إلى الشكل النهائي استغرق وقتًا وجهداً كبيرين وبروفات متواصلة حتى تصبح الموسيقى والأغاني مناسبة للبيئة والجمهورالمصري دون أن يفقد العمل هويته الأساسية.

وفي نفس السياق، أعرب الفنان عن سعادته وفخره بمشاركة أوليفرفي المهرجان القومي للمسرح المصري مؤكدا أن الوصول إلى خشبة المهرجان كان حلماً وأن مجرد المشاركة ضمن عروضه خطوة مهمة وفخر لفريق أوليفروفرقة فابريكا، كما وجّه دعوة للجمهورالمصري لمشاهدة العرض والاستمتاع بتجربة فنية مختلفة تتناسب مع جميع أفراد الأسرة المصرية.

برنامج(بلاتوه)يعرض على شاشة الفضائية المصرية،تقديم وإعداد:محمد السماحي. إخراج: حسناء حسن.

لمتابعة البث المباشر للقناة الفضائية المصرية ..اضغط هنا