"بخيل" موليير.. وحال الأسرة الضائع بين المال والعاطفة

اعتاد الكاتب الفرنسي الشهير موليير في كل كتاباته المسرحية أن يعرض نماذج لشخصيات من قلب المجتمع تتسم سلبًا بصفات غير محمودة؛ كالنفاق والغيرة والخيانة ولكي تحرز نجاحا

اعتاد الكاتب الفرنسي الشهير موليير في كل كتاباته المسرحية أن يعرض نماذج لشخصيات من قلب المجتمع تتسم سلبًا بصفات غير محمودة؛ كالنفاق والغيرة والخيانة ولكي تحرز نجاحا يغوص في فكر الجمهور كان يقدمها بروح كوميدية ساخرة ومواقف من حياة تلك الشخصيات اليومية وتأثيرها على الناس.

 ومن خلال مسرحيته "L'avare" أو "البخيل" ، والتي كتبها عام 1668 جسد موليير صفة البخل الذميمة في شخصية هاربا جون الرجل البرجوازي الذي تجبره سيكولوجية المال على اكتنازه فقط وعدم انفاقه بحجة الخوف من المستقبل حتى تجاوز ارتباطه بالمال حبه لأبنائه.

"هارباجون" شخص ثري قاس الطباع يغلق على أمواله ويحرس عليها ولديه هاجس دومًا أن من حوله يتجسسون عليه لسرقته ، يقوم "هارباجون" بتفتيش سروال خادمه بنفسه ليتأكد أنه لم يستخدم شيئًا من ممتلكاته، كما يستفيد من عقابه للخادمة بخصم ثمن الزجاجة المكسورة من راتبها ، لم يكتف هاربا جون باحتفاظه بثروة زوجته المتوفية لنفسه وحرمان أبنائه منها ولكن يحاسبهم أيضًا على ما ينفقونه وعلى ما يرتدونه من ملابس فاخرة تجعله يشك أنهم يسرقون أمواله "فمن الأفضل توفير مبلغ تلك الملابس للاستثمار"!،  حتى وصل الأمر بابنه "كلاينت" أن يضطر للاقتراض بفوائد باهظة بسبب بخل أبيه، وعندما فكر "هارباجون" في الزواج من "ماريان" التي شعر تجاهها بنوع من الحب والإعجاب، قام أولاً بالسؤال عن نفقاتها وقال "إنه لهزل أن يتكون مهرها من كل النفقات التي لم تنفقها، إنني لم اعطي أي إيصال بما لا استلمه ويجب أن أخذ شيئًا"، وفي سوق المال يلوث مكانته ويضحي بشرفه باستخدام أساليب الربا في التجارة وبأحط الطرق التي لم تختر ابدًا على بال كبار المرابين، وذلك كله في سبيل رغبته الجشعة في جمع الأموال حتى إنه يرفض أن يمد يد العون لأصدقائه الذين هم في أشد الحاجة للنقود ويصم أذنه عن توسلاتهما.

 فـ "هارباجون" أقل الناس إنسانية وأكثرهم تقطيرًا ومن المعروف عنه وسط أهله وأصدقائه أن كلمات الثناء والتقدير وعبارات المجاملات عنده شحيحة وعند تقديم التحية يستخدم لفظ "أقرضك السلام"!...

فقدان الاحترام

تتعرض سمعة "هارباجون" للتدنيس والسخرية فلم يستطع الناس ، بسبب بخله الشديد، أن يكفون ألسنتهم عنه فهم يرمونه بأقبح النكات ، وهناك من يقول أنه يطبع تقاويم خاصة يضاعف فيها أيام الأعياد وأيام الصيام ليستفيد من منع الطعام ويتعمد التشاحن مع خدمه لكي يجد مبررا لعدم اعطاءهم مستحقاتهم والبعض يزعم أنه قام بمقاضاة هرة أحد جيرانه لأنها أكلت ما تبقى لديه من لحم فخذ الخروف والبعض يروي أنه يخرج ليلاً ليسرق تبن جواده وأن أحدا يوما قام بضربه بسبب السرقة ولكنه تكتم الخبر ، كما أخبره خادمه جاك أنه أصبح أضحوكة القوم ولا يذكره أحد إلا ويقول "البخيل ... الشحيح .... المراب".

بخل عاطفي واختلال أسري

تقوم الأُسر السوية على مبدأ العاطفة والاتحاد بين أفرادها مما تفتقده عائلة "هارباجون"؛ فبخله المادي يقوده لتصرفات أنانية يكسر بها قاعدة الحب المتبادل بين الأب وأبنائه ويترك مجالا للخلافات والمشاحنات تصل لحد التهور والحدة ، يخبر "هارباجون" أبنائه "إليز وكلاينت" انهما  لا يجوز لكل منهما أن يتزوج إلا باختياره، وازداد من عنده عندما علم بعلاقة الحب المتبادلة بين "كلاينت وماريان" الذي يصر هو على الزواج منها "تبًا لك .. يجب عليك أن تطرح هذا الحب جانبا وأن تكف عن جميع محاولاتك عن هذه الفتاة التي أريدها لنفسي وأن تتزوج وشيكاً من تلك التي اخترتها لك"، حتى انه لم يتأثر بكل وسائل استعطاف "كلاينت" له كأب" انني أحرم عليك أن تراني بعد الآن وسأنكرك ابن لي وسأحرمك من الميراث" ، كما فقد "هارباجون" إحساس العاطفة تجاه ابنته "إليز" أيضا عندما أراد أن يزوجها من رجل ثري عجوز واستنكر عبارات فاللير "المُفلس" عن "إليز" بأنها هي الكنز الحقيقي بل أثمن من جنيهاته الذهبية لما تعاهدوا عليه من وفاء وإخلاص.

اضطر "كلاينت" للتحايل على الأب بإخفاء صندوقه المالي وعليه أن يختار بين أن يمنحه "ماريان" أو أن يفقد نقوده . استخدم موليير أسلوبه الساخر في تخفيف الجانب المأساوي من نهاية الأحداث بموافقة الأب على تلك المساومة في مقابل استعادة أمواله بشرط ألا يدفع نفقات زواج ابنه من "ماريان"! وأن يشتري له حما إليز حُلة جديدة يحضر بها حفل الزفاف!! فعبودية المال تفقد الفرد انسانيته وهو الذي في احتياج دائم للاحترام والمودة.

اقتباس العرض المولييري

قدمت السينما الفرنسية نسخة من النص عام 1980 بطولة وإخراج الفنان الفرنسي الشهير لويس دي فنيس، وفي عام 1988 قدمت إذاعة بي بي سي البريطانية محاكاة للنص باللغة الإنجليزية من ترجمة آلان دروري.

 وفي إيطاليا تم تقديم النص كعمل تليفزيوني باللغة الإيطالية عام 1957 كما  قدمه المخرج الإيطالي تونينو تشير في  للسينما عام 1990.