"صالون الأدب الكوري" بمكتبة مصر العامة الأحد المقبل

ينظم المركز الثقافي الكوري في مصر "صالون الأدب الكوري" الأحد المقبل بمكتبة مصر العامة بالدقي، في فعالية دورية تستهدف استكشاف الأدب الكوري وأصداء انتشاره في العالم العربي.

ومن خلال مزج يجمع بين النقاشات الأكاديمية والأنشطة الإبداعية التفاعلية، يسعى الصالون الأدبي إلى استقطاب عشاق الأدب والطلاب والجمهور العام.

وتأتي المحاضرة التي يقدمها الدكتور محمود عبدالغفار، أستاذ الأدب المقارن بكلية الآداب جامعة القاهرة، كأبرز فعاليات الصالون، وتحمل عنوان: "الأدب بعيون الأنثى: دراسة تطبيقية مقارنة بين كاتبات عربيات وكوريات".

ويُعد الدكتور عبدالغفار من أبرز المترجمين الذين نقلوا العديد من الأعمال الأدبية الكورية إلى اللغة العربية ومن بينها رواية "النباتية" للكاتبة الكورية "هان كانج" الحائزة على جائزة نوبل للأدب عام 2024. وستتناول المحاضرة كيفية تعبير الكاتبات من كلتا الثقافتين عن قضايا الهوية والإبداع، مع تسليط الضوء على السرديات المشتركة والخصوصيات الثقافية.

كما ستوفر الفعالية معرضًا للمؤلفات الأدبية الكورية، يضم تشكيلة مختارة من الكتب المترجمة إلى العربية، وبالإضافة إلى ذلك، يمكن للحضور المشاركة في ثلاث ورش عمل تهدف إلى جعل الأدب أكثر قرباً وتفاعلية؛ تشمل ورشة للخط الكوري للتعريف بنظام الكتابة الكورية، وورشة تلوين مستوحاة من أدب الطفل الكوري، وجلسة لكتابة القصة لتحفيز المشاركين على صياغة رواياتهم الخاصة.

ويأتي تنظيم الصالون الأدبي في إطار جهود المركز الثقافي الكوري المستمرة لتعزيز التبادل الثقافي وتعميق التفاهم المشترك من خلال بوابة الأدب، ولا سيما في ظل الاهتمام العالمي المتزايد بالثقافة الكورية، المعروفة بـ "الموجة الكورية" (هاليو)، والتي امتدت لتشمل الأدب بجانب الموسيقى والسينما. وقد حظي الكتاب الكوريون في السنوات الأخيرة باعتراف دولي واسع، بحيث وصلت أعمالهم المترجمة إلى شريحة أكبر من الجمهور، مما ساهم في تعزيز الحوار الثقافي عبر الحدود.